A “The Roots” los encontré vagando por una página de lyrics, sin saber qué traducir, y sin siquiera escucharlos, amé sus letras. Son un gran descubrimiento para mí, y si alguien aún no los ha escuchado, denles una oportunidad ;) En lo personal, la canción que más me gusta de “How I Got Over”, su nuevo álbum, es “The Fire”, que la traduje hace un tiempo, pero todas son buenas. Aquí les dejo otra, “Now or Never”.
Canción: Now or Never (Ahora o nunca)
Artista: The Roots
Álbum: How I Got Over (2010)
Letras Español:
Todo está cambiando a mi alrededor
Y yo quiero cambiar también
Hay algo que sé:
No s bueno ser tonto,
Hoy me siento diferente
No sé qué decir
Pero voy a hacer toda mi m*erda junta
Es ahora o nunca
Estoy enfermo, enfermo de esperar en vano, cansado de jugar el juego
Pensando en hacer un cambio, finalmente rompo las cadenas
Cada frase, cada hecho, cada ???
Cuando lo dije y lo hice, mi cabeza volvió a confundirse
Estoy listo para el siguiente capítulo y página y comenzar a actuar de acuerdo a mi edad
Y partir caminos con Black Thought desde el principio de los días
Estoy
Estoy STARGAZING? Desde detrás del escenario
Rompiéndola en ¿??, es dingo de alabanza
Fue la frase “pasado es pasado”
Niggas, que solía ser de los desválidos???, es ícono
La gente dice que la luz brilla una vez en la vida
Es esto o ¿??
Estoy pensando que ahora no, sino que justo ahora
Necesito alguna clase de signo de que el futuro es brillante ahora
La jodo alrededor, hago lo correcto como Spike ahora
En la rapidez del día, ¿cuál es el parecido ahora?
Estoy moviéndome y ¡hey!
Perdí oportunidades porque las mandé a volar
En los días más brillantes de mi vida, lloré por ellos
Mamá salió de la foto y des estallido, apenas la conocí
Y le rezaría a Dios, pero estoy cansado de mentirle
Cansado de mentir para huir de las cosas dentro de nosotros
Tengo un montón de fama, un montón de admiradores
¿Quién me dijo que debería aspirar al cambio?
Pero cuando pienso en cambiar, es como “¿por qué tratas de hacer esta mierda?”
Mi mente se nubla y mis pensamientos se distorsionan
Sé que mis buenos y malos actos serán recordados
Lo hiciste bien, entonces tu alma puede descansar
Pero mi rol es elegido antes de siquiera audicionar para él
Así que realmente no veo un fin para mi vicio
Sólo es reformación falsa, no un fin a mi conflicto
Siente el indicar diabólico, puedes ir a la cabeza para tirar la toalla
Porque Nigga, ése es el fin de la pelea
Cuando sólo puedes ver el túnel al final de la luz
Como la fiesta South, ése es el fin de tu vida en una montaña
Cuando miro el espejo y veo mi propia imagen
Siento que hay algo más lejos, a la distancia
Algo que quiero ver, pero que es resistente
Y cada día la corazonada crece más persistente
Nunca antes lo noté, pero ahora no lo pudo perder
Pero el constante palpitar me está volviendo balístico
Huí de ello por unos pocos años, pero aún está junto a mí
Ahora no lo puedo combatir, sé que es sólo el destino
Y sólo me pregunto qué va pasar cuando me atrape
¿Me dejará boca abajo?
¿O sólo sacará lo mejor de mí?
Pero lo mejor de mí es lo peor de mí
Y si es así, ayer pudo ser mi aniversario
Y por la corte de pecadores, es importante tener una iglesia conmigo
Estoy tratando de librarme de estos fantasmas que me maldicen
Siento que el cambio es un a certeza absoluta
Porque lo que está viniendo es un estado de emergencia
Canción: Now or Never (Ahora o nunca)
Artista: The Roots
Álbum: How I Got Over (2010)
Letras Español:
Todo está cambiando a mi alrededor
Y yo quiero cambiar también
Hay algo que sé:
No s bueno ser tonto,
Hoy me siento diferente
No sé qué decir
Pero voy a hacer toda mi m*erda junta
Es ahora o nunca
Estoy enfermo, enfermo de esperar en vano, cansado de jugar el juego
Pensando en hacer un cambio, finalmente rompo las cadenas
Cada frase, cada hecho, cada ???
Cuando lo dije y lo hice, mi cabeza volvió a confundirse
Estoy listo para el siguiente capítulo y página y comenzar a actuar de acuerdo a mi edad
Y partir caminos con Black Thought desde el principio de los días
Estoy
Estoy STARGAZING? Desde detrás del escenario
Rompiéndola en ¿??, es dingo de alabanza
Fue la frase “pasado es pasado”
Niggas, que solía ser de los desválidos???, es ícono
La gente dice que la luz brilla una vez en la vida
Es esto o ¿??
Estoy pensando que ahora no, sino que justo ahora
Necesito alguna clase de signo de que el futuro es brillante ahora
La jodo alrededor, hago lo correcto como Spike ahora
En la rapidez del día, ¿cuál es el parecido ahora?
Estoy moviéndome y ¡hey!
Perdí oportunidades porque las mandé a volar
En los días más brillantes de mi vida, lloré por ellos
Mamá salió de la foto y des estallido, apenas la conocí
Y le rezaría a Dios, pero estoy cansado de mentirle
Cansado de mentir para huir de las cosas dentro de nosotros
Tengo un montón de fama, un montón de admiradores
¿Quién me dijo que debería aspirar al cambio?
Pero cuando pienso en cambiar, es como “¿por qué tratas de hacer esta mierda?”
Mi mente se nubla y mis pensamientos se distorsionan
Sé que mis buenos y malos actos serán recordados
Lo hiciste bien, entonces tu alma puede descansar
Pero mi rol es elegido antes de siquiera audicionar para él
Así que realmente no veo un fin para mi vicio
Sólo es reformación falsa, no un fin a mi conflicto
Siente el indicar diabólico, puedes ir a la cabeza para tirar la toalla
Porque Nigga, ése es el fin de la pelea
Cuando sólo puedes ver el túnel al final de la luz
Como la fiesta South, ése es el fin de tu vida en una montaña
Cuando miro el espejo y veo mi propia imagen
Siento que hay algo más lejos, a la distancia
Algo que quiero ver, pero que es resistente
Y cada día la corazonada crece más persistente
Nunca antes lo noté, pero ahora no lo pudo perder
Pero el constante palpitar me está volviendo balístico
Huí de ello por unos pocos años, pero aún está junto a mí
Ahora no lo puedo combatir, sé que es sólo el destino
Y sólo me pregunto qué va pasar cuando me atrape
¿Me dejará boca abajo?
¿O sólo sacará lo mejor de mí?
Pero lo mejor de mí es lo peor de mí
Y si es así, ayer pudo ser mi aniversario
Y por la corte de pecadores, es importante tener una iglesia conmigo
Estoy tratando de librarme de estos fantasmas que me maldicen
Siento que el cambio es un a certeza absoluta
Porque lo que está viniendo es un estado de emergencia
Comentarios