sábado, 27 de junio de 2015

Taylor Swift - Style (en español)




Canción: Style | Estilo
Artista: Taylor Swift
Álbum: 1989 (2014)


Traducción en español:

Medianoche
Vienes y me recoges
No hay faros
Un largo camino
Que podría terminar en llamas ardiendo o en el Paraíso
Te desvaneces frente a mi vista... Oh
Ha pasado un tiempo desde la última vez que oí de ti
Debería decirte que te fueras, porque yo
Sé exactamente a dónde conduce esto
Pero me quedo mirando como seguimos dando vueltas y vueltas


lunes, 12 de enero de 2015

Fall Out Boy - Irresistible


Canción: Irresistible (en español "Irresistible")
Artista: Fall Out Boy
Álbum: American Beauty // American Psycho (2015)

Traducción en español:

Llegando sin invitación, arrastrando mis uñas en el azulejo
Simplemente sigo tu esencia, tú simplemente puedes seguir mi sonrisa
Todos tus defectos están alineados con mi estado de ánimo
Me corté hasta el hueso, no me queda nada que dejar atrás
Debes mantenerme oculto, como si fuese un arma
No vine buscando una pelea, pero lucharé hasta el final
Ésta no será una batalla, puede que no termine bien
Sabes que luces muy Seattle, pero te sientes tan LA

lunes, 21 de abril de 2014

The Beatles - All My Loving


Canción: All My loving
Artista: The Beatles

Letras español:


Cierra tus ojos y te besaré
Mañana te extrañaré
Recuerda que siempre seré fiel
Y entonces, mientras esté lejos
Escribiré a casa cada día
Y te enviaré todo mi amor


James Blunt - You're Beautiful (en español)



Canción: You're Beautiful
Artista: James Blunt
Álbum: Back to Bedlam (2005)

Letras español:

Mi vida es brillante

mi vida es brillante
Mi amor es puro
Vi un ángel
Estoy seguro de eso
Me sonrió en el metro
Ella estaba con otro hombre
Pero no perderé el sueño por eso
Porque tengo un plan


miércoles, 16 de abril de 2014

30 Seconds to Mars - Bright Lights (traducción en español)



Canción: Bright Lights
Artista: 30 Seconds to Mars
Álbum: "Love, Lust, Faith And Dreams" (2013)

Letras español:


He estado soñando con cosas que aún no ocurren
Viviendo, aprendiendo, mirando, quemando
Ojos en el sol

Me estoy yendo, me fui ayer
Brutal, riendo, luchando, jodido
Es el precio que tuve que pagar

martes, 11 de febrero de 2014

Bruno Mars - Locked Out Of Heaven (en español)

Canción: Locked Out Of Heaven
Artista: Bruno Mars
Álbum: Unorthodox Jukebox (2012)
Video oficial:

Letras español:
Nunca tuve mucha fe en el amor o en los milagros
Nunca quise "poner mi corazón en la línea" (*correr el riesgo)
Pero nadar en tus aguas es algo espiritual
Renazco cada vez que te quedas en la noche

Porque tu sexo me lleva al paraíso
Sí, tu sexo me lleva al Paraíso
Y se nota, sí, sí, sí

Porque me haces sentir como si hubiese sido bloqueado del Cielo
Por mucho tiempo, por mucho tiempo
Sí, me haces sentir como si hubiese sido bloqueado del Cielo
Por mucho tiempo, por mucho tiempo


miércoles, 26 de junio de 2013

30 Seconds to Mars - City of Angels

Canción: City of Angels (Ciudad de Ángeles)
Artista: 30 Seconds to Mars
Álbum: Love, Lust, Faith And Dreams (2013)



Letras español:

Había verdad
Había consecuencia
Contra ti, una defensa débil
Y estaba yo, tenía 17
Buscando una pelea

Toda mi vida
Nunca estuve ahí
Sólo soy un fantasma
Corriendo asustado
Aquí nuestros sueños no se cumplen
Se ganan

sábado, 22 de junio de 2013

Goo Goo Dolls - Rebel Beat

Canción: Rebel Beat (Ritmo Rebelde)
Artista: Goo Goo Dolls
Álbum: Magnetic (2013)
Video oficial:





Letras español:

Seguimos yendo en la misma dirección
Te has vuelto mi propio reflejo
¿Es tu alma lo que estás tratando de proteger?
Siempre tuve la esperanza de que nos cruzaríamos, sí

Necesitas tiempo para enfrentarlo y tiempo para sanar
Tiempo para llorar, si así es como te sientes
La vida puede herirte cuando es muy real
Yo puedo sostenerte cuando sea difícil lidiar con ella

DISCLAIMER

Las letras de las canciones originales no son mías, todas pertenecen a sus respectivos artistas. Yo sólo las traduzco al español por diversión.