Fall Out Boy - Irresistible

Canción: Irresistible (en español "Irresistible")
Artista: Fall Out Boy
Álbum: American Beauty // American Psycho (2015)

Traducción en español:

Llegando sin invitación, arrastrando mis uñas en el azulejo
Simplemente sigo tu esencia, tú simplemente puedes seguir mi sonrisa
Todos tus defectos están alineados con mi estado de ánimo
Me corté hasta el hueso, no me queda nada que dejar atrás
Debes mantenerme oculto, como si fuese un arma
No vine buscando una pelea, pero lucharé hasta el final
Ésta no será una batalla, puede que no termine bien
Sabes que luces muy Seattle, pero te sientes tan LA

Y amo la forma en que me hieres
Es irresistible, sí
Amo la forma, amo la forma
Amo la forma en que me hieres, baby
Amo la forma, amo la forma
Amo la forma en que me hieres, baby

Voy a hacer que explotes, como si fueras una burbuja
Ponme en un marco en tu pared sólo para mantenerme alejado de los problemas
Como una polilla quedándose atrapado en la luz por la fijación
Verdaderamente libre, amálo baby, estoy hablando sin exagerar
Hay muchas heridas de guerra y no suficientes guerras
Muy pocos asaltos en el ring y no suficientes puntos acertados
Muchos tiburones, no suficiente sangre en las olas
Sabes que le doy a mi amor un nombre de cuatro letras

Y amo la forma en que me hieres
Es irresistible, sí
Amo la forma, amo la forma
Amo la forma en que me hieres, baby
Amo la forma, amo la forma
Amo la forma en que me hieres, baby

Eres humo segunda mano, humo de segunda mano

Te aspiro, pero dulzura, no sé qué me estás haciendo

Mon chérie (querida), pero la verdad nos alcanza eventualmente

Trato de decir vive, vive y deja vivir

Pero no soy bueno, no soy bueno en palabrería

Excepto cuando son tuyas, mi amore

Estoy viniendo por ti y estoy haciendo guerra

Y aún amo la forma en que me hieres
Es irresistible, sí
Amo la forma, amo la forma
Amo la forma en que me hieres, baby
Amo la forma, amo la forma
Amo la forma en que me hieres, baby

Letra original en inglés:

Coming in unannounced, drag my nails on the tile
I just follow your scent, you can just follow my smile
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Cutting me to the bone, nothing left to leave behind
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
I didn't come for a fight but I will fight til the end
This will not be a battle, might not turn out okay
You know you look so Seattle but you feel so LA

And I love the way you hurt me
It's irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

I'm gonna get you to burst just like you were a bubble
Frame me up on your wall just to keep me out of trouble
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Truly free, love it baby, I'm talking no inflation
Too many war wounds and not enough wars
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Too many sharks, not enough blood in the waves
You know I give my love a f-f-four letter name

And I love the way you hurt me
It's irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

You're second hand smoke, second hand smoke
I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me
Mon chérie but the truth catches up with us eventually
Try to say live, live and let live
But I'm no good, good at lip service
Except when they're yours, mi amore
I'm coming for you and I'm making war

And I still love the way you hurt me
It's irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

[Letras en inglés obtenidas desde: Azlyrics]