TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
La semana pasada obtuve mi licencia de conducir
Igual como siempre lo hablamos
Porque estabas tan emocionado por mí
De que al fin podría conducir a tu casa
Pero hoy manejé por los suburbios
Llorando, porque tú no estabas aquí
Y probablemente estás con esa chica rubia
Que siempre me hizo dudar
Es mucho mayor que yo
Representa todo lo que me hace sentir insegura
Sí, hoy manejé por los suburbios
Porque, ¿cómo podría algún día amar a otra persona?
Y sé que no éramos perfectos, pero nunca he sentido esto por nadie
Y no puedo imaginar cómo podrías estar tan bien ahora que me fui
Supongo que no sentías realmente aquello que escribiste en esa canción sobre mí
Porque dijiste que era para siempre, y ahora conduzco sola por tu calle
Y todos mis amidos están cansandos
De escuchar lo mucho que te extraño, pero
Me siento un poco mal por ellos
Porque ellos nunca te conocerán de la forma en que yo te conozco, sí
Hoy manejé por los suburbios
Y me imaginé que estaba conduciendo a tu casa
Y sé que no éramos perfectos, pero nunca he sentido esto por nadie
Y no puedo imaginar cómo podrías estar tan bien ahora que me fui
Supongo que no sentías realmente aquello que escribiste en esa canción sobre mí
Porque dijiste que era para siempre, y ahora conduzco sola por tu calle
Luces rojas, signos pare
Aún veo tu cara en los autos blancos, en los jardines
No puedo conducir por los lugares donde solíamos ir
Porque aún te amo más que la mierda, babe
Las veredas que cruzamos
Aún escucho tu voz en el tráfico, nos estamos riendo
Por sobre el ruido
Dios, estoy tan triste, sabiendo que terminamos
Pero aún te amo más que la mierda, babe
Y sé que no éramos perfectos, pero nunca he sentido esto por nadie
Y no puedo imaginar cómo podrías estar tan bien ahora que me fui
Supongo que no sentías realmente aquello que escribiste en esa canción sobre mí
Porque dijiste que era para siempre, y ahora conduzco sola por tu calle
Sí, dijiste que era para siempre, y ahora conduzco sola por tu calle
-----
LETRA EN INGLÉS
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
Today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine how you could be so okay, now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through
But I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
And I just can't imagine how you could be so okay, now that I'm gone
'Cause you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
Comentarios