Algo tarde subo esta canción hahah salió en junio, pero es mejor que nunca. Y me acabo de dar cuenta :o no tengo ninguna otra traducción de Maroon 5, con lo que amo She Will Be Loved o.o esto es imperdonable, la traduciré ahora mismo. Sin excusas.
Canción: Misery [Miseria]
Artista: Maroon 5
Álbum: Hands All Over (2010)
Video oficial:
Letras español:
Tan asustada de romperlo que no lo dejarás doblarse
Y escribo doscientas cartas que nunca enviaré
A veces estos cortes son más profundos de lo que se ven
Prefieres cubrirte, yo prefiero dejarlos sangrar
Así que déjame ser yo y te haré libre, oh sí
Estoy en la miseria, no hay nadie que pueda confortarme, oh sí
¿Por qué no me responderás? El silencio me está matando lentamente
Chica, realmente me tienes mal, realmente me tienes mal
Voy a traerte de vuelta, voy a traerte de vuelta
Tu piel salada y cómo se mezcla con la mía
La forma en que se siente estar completamente entrelazados
No es que no me importase, es que no lo sabía
No es lo que no sentí, es lo que no mostré
Así que déjame ser yo y te haré libre, oh sí
Estoy en la miseria, no hay ningún camino que pueda confortarme, oh sí
¿Por qué no me responderás? El silencio me está matando lentamente
Chica, realmente me tienes mal, realmente me tienes mal
Voy a traerte de vuelta, voy a traerte de vuelta
Dices que tu fe está tambaleando, puedes estar esquivocada
Mantenme bien despierto y esperando el sol
Estoy desesperado y confundido, tan lejos de ti
Lo estoy logrando, no me importa a dónde tenga que correr
¿Por qué lo haces? ¿Qué me haces? Sí
¿Por qué no me responderás, responderás? Sí
Así que déjame ser yo y te haré libre, oh sí
Estoy en la miseria, no hay ningún camino que pueda confortarme, oh sí
¿Por qué no me responderás? El silencio me está matando lentamente
Chica, realmente me tienes mal, realmente me tienes mal
Voy a traerte de vuelta, voy a traerte de vuelta
English Lyrics:
So scared of breaking it that you wont let it bend
I wrote two hundred letters I will never send
Sometimes these cuts are so much deeper than they seem
You’d rather cover up, I’d rather let them bleed
So let me be and I’ll set you free oh yeah
I am in misery there ain’t nobody who can comfort me oh yeah
Why wont you answer me? the silence is slowly killing me oh yeah
Girl you really got me bad, you really got me bad
I’m gonna get you back, I’m gonna get you back
Your salty skin and how it mixes in with mine
The way it feels to be completely intertwined
Not that I didn’t care, it’s that I didn’t know
It’s not what I didn’t feel its what I didn’t show
So let me be and I’ll set you free
I am in misery there aint no line that could comfort me oh yeah
Why wont you answer me the silence is slowly killing me, Oh yeah
Girl you really got me bad, you really got me bad
I’m gonna get you back, I’m gonna get you back
You say your faith is shakin’ you may be mistaken
Keep me wide awake and waiting for the sun
I’m desperate and confused, so far away from you
I’m getting there, I don’t care where I have to run
Why do you do what you do to me yeah
Why wont you answer me answer me yeah
Why do you do what you do to me yeah
Why wont you answer me answer me yeah
I am in misery there aint no line that could comfort me oh yeah
Why wont you answer me, Your silence is slowing killing me, Oh yeah
Girl you really got me bad, you really got me bad
I’m gonna get you back, I’m gonna get you back
Girl you really got me bad, you really got me bad
I’m gonna get you back, I’m gonna get you back
Girl you really got me bad, you really got me bad
Canción: Misery [Miseria]
Artista: Maroon 5
Álbum: Hands All Over (2010)
Video oficial:
Letras español:
Tan asustada de romperlo que no lo dejarás doblarse
Y escribo doscientas cartas que nunca enviaré
A veces estos cortes son más profundos de lo que se ven
Prefieres cubrirte, yo prefiero dejarlos sangrar
Así que déjame ser yo y te haré libre, oh sí
Estoy en la miseria, no hay nadie que pueda confortarme, oh sí
¿Por qué no me responderás? El silencio me está matando lentamente
Chica, realmente me tienes mal, realmente me tienes mal
Voy a traerte de vuelta, voy a traerte de vuelta
Tu piel salada y cómo se mezcla con la mía
La forma en que se siente estar completamente entrelazados
No es que no me importase, es que no lo sabía
No es lo que no sentí, es lo que no mostré
Así que déjame ser yo y te haré libre, oh sí
Estoy en la miseria, no hay ningún camino que pueda confortarme, oh sí
¿Por qué no me responderás? El silencio me está matando lentamente
Chica, realmente me tienes mal, realmente me tienes mal
Voy a traerte de vuelta, voy a traerte de vuelta
Dices que tu fe está tambaleando, puedes estar esquivocada
Mantenme bien despierto y esperando el sol
Estoy desesperado y confundido, tan lejos de ti
Lo estoy logrando, no me importa a dónde tenga que correr
¿Por qué lo haces? ¿Qué me haces? Sí
¿Por qué no me responderás, responderás? Sí
Así que déjame ser yo y te haré libre, oh sí
Estoy en la miseria, no hay ningún camino que pueda confortarme, oh sí
¿Por qué no me responderás? El silencio me está matando lentamente
Chica, realmente me tienes mal, realmente me tienes mal
Voy a traerte de vuelta, voy a traerte de vuelta
English Lyrics:
So scared of breaking it that you wont let it bend
I wrote two hundred letters I will never send
Sometimes these cuts are so much deeper than they seem
You’d rather cover up, I’d rather let them bleed
So let me be and I’ll set you free oh yeah
I am in misery there ain’t nobody who can comfort me oh yeah
Why wont you answer me? the silence is slowly killing me oh yeah
Girl you really got me bad, you really got me bad
I’m gonna get you back, I’m gonna get you back
Your salty skin and how it mixes in with mine
The way it feels to be completely intertwined
Not that I didn’t care, it’s that I didn’t know
It’s not what I didn’t feel its what I didn’t show
So let me be and I’ll set you free
I am in misery there aint no line that could comfort me oh yeah
Why wont you answer me the silence is slowly killing me, Oh yeah
Girl you really got me bad, you really got me bad
I’m gonna get you back, I’m gonna get you back
You say your faith is shakin’ you may be mistaken
Keep me wide awake and waiting for the sun
I’m desperate and confused, so far away from you
I’m getting there, I don’t care where I have to run
Why do you do what you do to me yeah
Why wont you answer me answer me yeah
Why do you do what you do to me yeah
Why wont you answer me answer me yeah
I am in misery there aint no line that could comfort me oh yeah
Why wont you answer me, Your silence is slowing killing me, Oh yeah
Girl you really got me bad, you really got me bad
I’m gonna get you back, I’m gonna get you back
Girl you really got me bad, you really got me bad
I’m gonna get you back, I’m gonna get you back
Girl you really got me bad, you really got me bad
Comentarios