Matt Cardle se ha convertido en la nueva sensación de Inglaterra tras ganar The X Factor, apenas el pasado 12 de diciembre. Esa misma noche liberó su primer single, un cover de esta canción de Biffy Clyro que tituló “When We Collide”. Bueno, resulta que la letra del cover es exactamente igual, así que para respetar a Biffy Clyro, subo la canción original con el video. Además, como extra, subo la interpretación de Cardle, para que las comparen y decidan cuál les gusta más, aunque –aparte de las voces- no tiene mayores diferencias :).
Canción: Many of Horror (When We Collide) [Lleno de Horror (Cuando Chocamos)]
Artista: Biffy Clyro
Video oficial de Biffy Clyro:
[Cover de Matt Cardle]
Letras en español:
Dijiste “te amo, chico”
Sabía que mentías
Siempre te creí igual
No sé por qué
Porque cuando vuelvo la espalda
Mis heridas brillan
Nuestro cuento de hadas roto
Es muy difícil de esconder
Aún creo
Que seremos tú y yo hasta el fin de los tiempos
Cuando nos reunimos
Si no, siempre estaremos separados
Aceptaré la herida, sé que tú lo vales
Cuando me golpees, golpéame duro
Sentado en un pozo de los deseos
La esperanza se queda justo
En los pies fundidos de una sólida roca
Tengo los ojos de Gilligan
Aún creo
Que seremos tú y yo hasta el fin de los tiempos
Cuando nos reunimos
Si no, siempre estaremos separados
Aceptaré la herida, sé que tú lo vales
Cuando me golpees, golpéame duro
Porque dijiste “Hola”
Es donde el camino se vuelve duro
Nuestro futuro está lejos
Lleno de horror
Aún creo
Que seremos tú y yo hasta el fin de los tiempos
Cuando nos reunimos
Si no, siempre estaremos separados
Aceptaré la herida, sé que tú lo vales
Cuando me golpees, golpéame duro
English Lyrics:
You say “I love you boy”
But I know you lie
I trust you all the same
And I don’t know why
‘Cause when my back is turned
My bruises shine
Our broken fairytale
So hard to hide
I still believe
It’s you and me till the end of time
When we collide we come together
If we don’t we’ll always be apart
I’ll take a bruise, I know you’re worth it
When you hit me, hit me hard
Sitting in a wishing hole
Hoping it stays right
Feet cast in solid stone
I got Gilligan’s eyes
I still believe
It’s you and me till the end of time
When we collide we come together
If we don’t we’ll always be apart
I’ll take a bruise, I know you’re worth it
When you hit me, hit me hard
‘Cause you said hello
It’s where the going get’s hard
Our future is far
Many of horror
Our future’s far
Many of horror
Our future is far
Many of horror
I still believe
It’s you and me till the end of time
When we collide we come together
If we don’t we’ll always be apart
I’ll take a bruise, I know you’re worth it
When you hit me, hit me hard
Canción: Many of Horror (When We Collide) [Lleno de Horror (Cuando Chocamos)]
Artista: Biffy Clyro
Video oficial de Biffy Clyro:
[Cover de Matt Cardle]
Letras en español:
Dijiste “te amo, chico”
Sabía que mentías
Siempre te creí igual
No sé por qué
Porque cuando vuelvo la espalda
Mis heridas brillan
Nuestro cuento de hadas roto
Es muy difícil de esconder
Aún creo
Que seremos tú y yo hasta el fin de los tiempos
Cuando nos reunimos
Si no, siempre estaremos separados
Aceptaré la herida, sé que tú lo vales
Cuando me golpees, golpéame duro
Sentado en un pozo de los deseos
La esperanza se queda justo
En los pies fundidos de una sólida roca
Tengo los ojos de Gilligan
Aún creo
Que seremos tú y yo hasta el fin de los tiempos
Cuando nos reunimos
Si no, siempre estaremos separados
Aceptaré la herida, sé que tú lo vales
Cuando me golpees, golpéame duro
Porque dijiste “Hola”
Es donde el camino se vuelve duro
Nuestro futuro está lejos
Lleno de horror
Aún creo
Que seremos tú y yo hasta el fin de los tiempos
Cuando nos reunimos
Si no, siempre estaremos separados
Aceptaré la herida, sé que tú lo vales
Cuando me golpees, golpéame duro
English Lyrics:
You say “I love you boy”
But I know you lie
I trust you all the same
And I don’t know why
‘Cause when my back is turned
My bruises shine
Our broken fairytale
So hard to hide
I still believe
It’s you and me till the end of time
When we collide we come together
If we don’t we’ll always be apart
I’ll take a bruise, I know you’re worth it
When you hit me, hit me hard
Sitting in a wishing hole
Hoping it stays right
Feet cast in solid stone
I got Gilligan’s eyes
I still believe
It’s you and me till the end of time
When we collide we come together
If we don’t we’ll always be apart
I’ll take a bruise, I know you’re worth it
When you hit me, hit me hard
‘Cause you said hello
It’s where the going get’s hard
Our future is far
Many of horror
Our future’s far
Many of horror
Our future is far
Many of horror
I still believe
It’s you and me till the end of time
When we collide we come together
If we don’t we’ll always be apart
I’ll take a bruise, I know you’re worth it
When you hit me, hit me hard
Comentarios