Canción sobre la soledad, sobre ver a los demás felices en pareja mientras uno aún sigue sola. La angustia con que la canta Adele hace que llegue profunda la letra.
Artista: Adele
Álbum: 21 (2011)
Video de Adele cantando Someone Like You en vivo desde su casa:
Nota: en la introducción al video Adele dice, entre otras cosas, que ésta fue la última canción que grabo. En ese momento, se estaba sintiendo muy sola, lo que es una contradicción con "Rolling in the Deep" donde dice 'voy a estar bien sin ti'. Es decir, que la canción trata de que se imagina buscando a su antiguo novio y viéndolo con una linda esposa, lindos hijos y siendo completamente feliz, mientras ella aún está totalmente sola.
Letras español:
Oí
Que sentaste cabeza
Que tú
Encontraste una chica
Y que estás
Casado ahora
Oí
Que tus sueños se volvieron realidad
Supongo que ella te dio cosas que
Yo no te di a ti
Viejo amigo
¿Por qué estás tan avergonzado?
No quiero que te des la vuelta
O te escondas de la luz
Odio aparecer de la nada sin haber sido invitada
Pero no pude mantenerme lejos, no pude luchar contra esto
Deseaba que hubieras visto mi cara y que me te hubieses acordado
Que para mí no se acabo
[Coro:]
Olvídalo
Encontraré a alguien como tú
Deseo todo lo mejor para ti
"No me olvides", rogué
"Me acordarñe", dijiste
"A veces el amor dura
Pero a veces, en su lugar, duele"
"A veces el amor dura
Pero a veces, en su lugar, duele"
Sabes cómo vuela el tiempo
Sólo ayer
Era la mejor época de nuestras vidas
Nacimos y nos levantamos
Sorprendidos al límite
De nuestros días gloriosos
Odio aparecer de la nada sin haber sido invitada
Pero no pude mantenerme lejos, no pude luchar contra esto
Deseaba que hubieras visto mi cara y que me te hubieses acordado
Que para mí no se acabo
[Coro]
Nada se compara
Nada preocupa ni importa
Arrepentimientos ni errores
Son memorias hechas
¿Quién hubiese imaginado
cuán agridulce sabría esto?
[Coro x2]
"A veces el amor dura
Pero a veces, en su lugar, duele".
English lyrics:
I heard
That you're settled down
That you
Found a girl
And you're
Married now
I heard
That your dreams came true
Guess she gave you things
I didn't give to you
Old friend
Why are you so shy?
Ain't like you to hold back
Or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over
[Chorus:]
Never mind
I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
"Don't forget me", I begged
"I'll remember", you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"
You know how the time flies
Only yesterday
It was the time of our lives
We were born and raised
In a summer haze
Bound by the surprise
Of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over
[Chorus]
Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
They are memories made.
Who would have known
How bittersweet this would taste?
[Chorus x2]
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead".
Comentarios