Pasamos de la 'Someone Like You' de Adele a una canción titulada igual (éste es un nombre común xd), pero perteneciente a The Summer Set, una joven banda de Arizona, USA.
A pesar de la coincidencia de nombres, son completamente diferentes, tanto en temática como en público objetivo. Pueden coincidir en que ambas tratan de amor, pero eso no cuenta porque incluso son dintintas clases de amor.
La subo para contrastar. Cada uno debe hacer su elección: ¿cuál le identifica más, la balada madura de Adele o el pop-punk light y juvenil de The Summer Set?
Canción: Someone Like You / Alguien Como Tú
Artista: The Summer Set
Álbum: Everything's Fine (2011)
Video no oficial (fan made) con lyrics:
Letras en español:
Tienes una etiqueta de precio colgando en la parte trasera de tu vestido
Tienes los zapatos desabrochados y tu cabello es un desastre
Pero nadie te ve como yo lo hago
Bajas las ventanas cuando está por comenzar a llover
Sí, todos los los demás quizás crean que estás loca
Pero nadie te ve como yo
Porque las cosas pequeñas no significan mucho para mí, mi
[Coro:]
Chica, cruzaría el mundo entero por alguien como tú
Oh-oh no importa donde vaya, oh-oh mi impredecible
Chica, eres una chica imposible, sabes que es verdad
Oh-oh no importa lo que hagas, cruzaría todo el mundo por alguien como tú
Por alguien como tú, una chica como tú
Alguien como tú
Amas cantar sin parar cuando no sabes todas las palabras
Bloqueas la cerradura de tu auto justo al lado de tu bolso
Sí, nadie te ve como yo lo hago
Sólo te apareces de la nada
Entonces 2 minutos tarde son 5 temprano para ti
Sí, nadie te ve como yo
Porque las cosas pequeñas no significan mucho para mí, mi
[Coro]
Sí, eres perfectamente imperfecta, mi amor
Oh estaré esperando toda la noche por tus pequeñas cosas
Todas las cosas estúpidas, oh las cosas pequeñas no significan mucho para mí, mi
Chica, cruzaría todo el mundo por alguien como tú
Oh-oh no importa donde vaya, oh-oh mi impredecible
[Coro]
Alguien como tú, una chica como tú
Alguien como tú, cruzaría el mundo entero
Una chica como tú, alguien como tú.
English lyrics:
You've got a price tag hanging on the back of your dress
You've got your shoes undone, and your hair's a mess
But no one sees you like I do
You roll the windows down when it's starting to rain
Yeah, everybody else might think you're insane
But no one sees you like I do
'Cause the little things, don't mean much to me my
[Chorus:]
Girl, i'd cross the whole world, for someone like you
Oh oh no matter where i go, oh oh my unpredictable
Girl, you're impossible girl, you know that it's true
Oh oh no matter what you do, i'd cross the world for someone like you
For someone like you, a girl like you
Someone like you
You love to sing along when you don't know all the words
You lock your keys in your car right next to your purse
Yeah no one sees you like i do
You only show up right out of the blue
Then 20 minutes late's 5 early for you
Yeah no one sees you like i do
'Cause the little things, don't mean much to me my
[Chorus]
Yeah, you're perfectly imperfect my love
Oh, i'll be waiting up all night because your little things
All the stupid things, oh the little things, don't mean much to me my
Girl, i'd cross the whole world, for someone like you
Oh oh no matter where i go, oh oh my unpredictable
[Chorus]
Someone like you, a girl like you
Someone like you, i'd cross the whole world
A girl like you, someone like you.
[Créditos por english lyrics: terra]
Comentarios